Tweet.app v2.6.0アップデート。自動翻訳、投稿通知、ブロック機能を強化
瀬枕ひろし
Tweet.appでv2.6.0がリリースされました。
今回のアップデートでは、自動翻訳機能の追加、返信の翻訳対応、フォローしているアカウントの投稿通知、ブロック機能まわりの改善などが行われています。
Tweet.app公式アカウント「bluebird」は今回のリリースについて、
Two releases in two days. This was a busy weekend, and look what was just released!
と案内しています。
v2.6.0の主な変更点
- Founder、Fighter、Centurion向けの自動翻訳
- 投稿だけでなく返信も翻訳可能に
- フォローしているアカウントの投稿通知
- ブロックしたアカウントの投稿表示や、ブロック操作の改善
筆者環境でも、自動翻訳の設定画面、翻訳された投稿、投稿通知のベル、ブロック・ブロック解除の確認画面を実際に確認できました。
自動翻訳機能が追加
v2.6.0の大きな変更の一つが、Auto-translate（自動翻訳）です。
公式のアップデート案内では、Founder、Fighter、Centurionが「Settings → Language」から自動翻訳を有効にできると説明されています。
筆者環境でも、Settings内に新しい「Language」画面が追加されていることを確認しました。
「AUTO-TRANSLATE」を有効にすると、自分の設定言語とは異なる投稿や返信が、あらかじめ翻訳された状態で表示されます。
筆者環境では「TRANSLATE INTO」がBrowser language（日本語）になっており、英語の投稿が日本語へ自動翻訳されました。
翻訳された投稿には「Translated from ...」と表示され、投稿右側の翻訳アイコンを選ぶと元の文章へ戻すこともできます。
返信も翻訳可能に
これまでの投稿本文だけでなく、返信も翻訳の対象になりました。
公式のv2.6.0案内では、「Replies can now be translated too, not just posts.」と説明されています。
これにより、異なる言語を使うユーザー同士の会話も追いやすくなりそうです。
なお、本記事作成時点では、筆者環境で自動翻訳された返信そのものの表示までは個別に検証していません。
フォロー中のユーザーの投稿通知に対応
フォローしているアカウントのプロフィールに、ベルアイコンが表示されるようになりました。
公式案内では、このベルを選択すると、そのアカウントが投稿したときに通知を受け取れると説明されています。
筆者環境でもベルのオン・オフ操作と表示の変化を確認しました。
実際に新しい投稿が行われた際、どのような通知が届くかについては、今後確認していきます。
ブロック機能も改善
ブロック機能まわりにも変更が加えられています。
公式のアップデート案内では、ブロックしたアカウントの投稿は「利用できない投稿」として表示されるようになったほか、アカウントを報告した直後にそのままブロックできるようになったと説明されています。
筆者環境では、ブロック操作時の確認画面も確認しました。
確認画面の説明によると、ブロックすると相手は自分をフォローできなくなり、返信・引用・リポスト・いいねもできなくなります。また、お互いの投稿や通知も表示されなくなり、双方のフォロー関係が解除されます。
ブロック解除でもフォロー関係は戻らない
ブロック解除時には、ブロックによって解除されたフォロー関係は自動的には復元されないことも画面上で案内されています。
言語の壁と通知、ユーザー管理をまとめて改善したv2.6.0
v2.6.0は、自動翻訳という目立つ新機能だけでなく、投稿通知やブロック機能など、日常的なTweet.appの使いやすさにも手が入ったアップデートです。
特に自動翻訳は、多言語のユーザーが参加するTweet.appにとって大きな変化です。
翻訳された投稿からワンタップで原文へ戻れるため、翻訳を利用しつつ元の表現も確認できる設計になっています。
公式アカウントは今回、「Two releases in two days」と案内しています。Tweet.appでは短い間隔で機能追加や改善が続いており、今後のアップデートにも注目したいところです。
参考情報
- Tweet.app公式アカウント「bluebird」
v2.6.0のリリース内容として、自動翻訳、返信翻訳、投稿通知、ブロック関連の改善を案内。 - Tweet.app v2.6.0 筆者環境での確認
Language設定、自動翻訳された投稿、投稿通知ベル、ブロック・ブロック解除の確認画面を確認。
※本記事は2026年10月18日時点で確認できた情報をもとに作成しています。公式告知に記載された内容と、筆者環境で実際に確認した内容を区別して記載しています。Early Access期間中のため、仕様や表示は変更される可能性があります。
